1 00:00:06,646 --> 00:00:10,282 Îți vei petrece toată vacanța în spatele ziarului tău? 2 00:00:17,842 --> 00:00:19,237 Aşa. 3 00:00:19,704 --> 00:00:20,904 mulțumit? 4 00:00:28,726 --> 00:00:29,926 Da 5 00:00:32,106 --> 00:00:33,495 E timpul pentru jogging. 6 00:00:33,533 --> 00:00:35,154 Este încă prea cald. 7 00:00:35,177 --> 00:00:36,597 Nimic. 8 00:00:37,674 --> 00:00:39,618 A fi atât de frumos necesită muncă. 9 00:00:42,001 --> 00:00:43,601 Știi că te iubesc? 10 00:00:45,739 --> 00:00:47,036 Știu. 11 00:00:53,982 --> 00:00:55,324 Jogging fericit! 12 00:02:21,204 --> 00:02:26,204 Sincronizare prin marshmallow Corectare de PetaG 13 00:02:26,267 --> 00:02:31,267 Tradus de PollZ si annealeluia - www.adic7ed.com - 14 00:02:39,569 --> 00:02:40,906 Ține liftul! 15 00:02:42,570 --> 00:02:43,848 MULŢUMESC. 16 00:02:43,943 --> 00:02:45,143 Bună dimineaţa. 17 00:02:45,804 --> 00:02:48,168 Știi de ce ne-au sunat asa devreme? 18 00:02:48,169 --> 00:02:49,479 Uciderea unui judecător. 19 00:02:49,503 --> 00:02:51,154 Tocmai sa întâmplat. 20 00:02:59,390 --> 00:03:02,584 Presupun că nu ai găsit nimic în afacerea noastră? 21 00:03:03,227 --> 00:03:04,646 Medalionul. 22 00:03:04,766 --> 00:03:07,469 Nimic încă. Îmi pare rău omule. 23 00:03:07,589 --> 00:03:10,175 Acest lucru necesită mai multe cercetări, dar am fost un pic ocupat. 24 00:03:10,222 --> 00:03:11,951 Apreciez cu adevărat. 25 00:03:12,586 --> 00:03:13,786 Vă rog. 26 00:03:14,377 --> 00:03:16,558 Victima noastră este Gianni Pacetti. 27 00:03:16,597 --> 00:03:19,553 52 de ani, judecător din Peruggia. 28 00:03:19,583 --> 00:03:21,221 Era în vacanță cu soția sa. 29 00:03:21,244 --> 00:03:24,245 A fost împușcat în inimă, 30 00:03:24,261 --> 00:03:26,354 În plină zi, fără martori. 31 00:03:26,385 --> 00:03:28,184 Pacetti este foarte apreciat. 32 00:03:28,223 --> 00:03:29,883 Cunoscut pentru că urmărește mafioți. 33 00:03:29,911 --> 00:03:32,448 Au încetat să ucidă judecători în anii 90. 34 00:03:32,480 --> 00:03:34,515 Au fost într-adevăr o serie de atacuri, 35 00:03:34,546 --> 00:03:36,388 dar ultima a fost în 2000. 36 00:03:36,413 --> 00:03:40,073 A fost mașina-bombă care a ucis patru magistrați anti-mafia. 37 00:03:40,116 --> 00:03:41,581 Guvernul italian a promis 38 00:03:41,593 --> 00:03:43,932 că nu se va mai întâmpla niciodată. 39 00:03:43,933 --> 00:03:46,297 Aici a fost ucis judecătorul 40 00:03:46,298 --> 00:03:49,338 cu un calibru 45. 41 00:03:49,342 --> 00:03:51,835 A fost curatat, nu există amprente. 42 00:03:51,857 --> 00:03:54,149 Numărul de serie a fost șters. 43 00:03:54,654 --> 00:03:56,515 A fost lăsat la locul crimei. 44 00:03:56,956 --> 00:03:59,809 Pare metode mafiote. 45 00:04:03,376 --> 00:04:04,971 Ucigașul nostru 46 00:04:04,990 --> 00:04:07,217 - poate să fi luat un suvenir. - Cum așa? 47 00:04:07,912 --> 00:04:09,339 O linie de bronzare. 48 00:04:09,804 --> 00:04:11,355 Acest bărbat purta un ceas. 49 00:04:11,392 --> 00:04:13,824 Daca da, ea nu a fost găsită la fața locului. 50 00:04:13,849 --> 00:04:16,082 I have a contact care ar putea să ne ajute 51 00:04:16,101 --> 00:04:18,365 - at the Peruggia court. - Grozav. 52 00:04:18,372 --> 00:04:19,767 Tu și Arabela mergeți acolo, 53 00:04:19,774 --> 00:04:21,568 încearcă să găsești cine în mafie 54 00:04:21,573 --> 00:04:23,837 could blame the judge. Sebastian, 55 00:04:23,862 --> 00:04:26,817 browse his files. Ellie you help her. 56 00:04:26,818 --> 00:04:27,971 Luke with me, 57 00:04:27,972 --> 00:04:30,078 Vom vorbi cu familia Pacetti. 58 00:04:35,217 --> 00:04:36,668 Ai de gând să-mi spui ce se întâmplă? 59 00:04:36,693 --> 00:04:39,199 Am vorbit cu primul ministru la Roma. 60 00:04:39,211 --> 00:04:42,191 Dacă mafia este în urmă asasinarea judecătorului, 61 00:04:42,192 --> 00:04:43,292 va fi... 62 00:04:43,412 --> 00:04:44,950 repercusiuni. 63 00:04:55,503 --> 00:04:56,831 Inspectorul Strand. 64 00:04:56,861 --> 00:04:59,158 - Toate condoleanţe. - MULTUMESC. 65 00:05:00,708 --> 00:05:02,561 Știu că este o perioadă dificilă, 66 00:05:02,577 --> 00:05:03,923 dar orice informație ai 67 00:05:03,927 --> 00:05:05,832 ne va ajuta să găsim ucigașul soțului tău. 68 00:05:07,698 --> 00:05:09,008 Din cauza muncii sale, 69 00:05:09,450 --> 00:05:11,321 tatăl meu avea mulți dușmani. 70 00:05:11,490 --> 00:05:13,008 Mafia a încercat deja să-l omoare 71 00:05:13,009 --> 00:05:14,935 de când a fost închis naşii. 72 00:05:15,055 --> 00:05:16,096 Ce s-a întâmplat? 73 00:05:16,216 --> 00:05:17,838 Bomba din mașină nu a explodat. 74 00:05:17,958 --> 00:05:19,317 A fost oribil. 75 00:05:20,031 --> 00:05:21,624 Carlo avea doar 14 ani. 76 00:05:21,649 --> 00:05:24,244 l-a implorat mama să nu mai urmăresc mafia, 77 00:05:24,636 --> 00:05:25,836 dar nu ar fi renunțat niciodată. 78 00:05:26,079 --> 00:05:28,015 Știa cineva că avea de gând să alerge? 79 00:05:28,059 --> 00:05:29,777 Mergea acolo mereu la 4 p.m. 80 00:05:30,232 --> 00:05:32,316 Era soldat. Îi plăcea rutina. 81 00:05:32,376 --> 00:05:35,453 îl așteptam, nu a plecat niciodată pentru mult timp. 82 00:05:36,589 --> 00:05:38,227 Tatăl tău a purtat ceas? 83 00:05:38,406 --> 00:05:40,893 Un Rolex vechi. 84 00:05:40,912 --> 00:05:42,857 Mi-e teamă că e dispărută. 85 00:05:43,549 --> 00:05:44,831 - Ce? - Credem că este posibil 86 00:05:44,832 --> 00:05:46,559 că ucigașul ei i-a furat-o. 87 00:05:46,579 --> 00:05:49,457 - Ai o poză? - L-am reparat anul trecut. 88 00:05:49,522 --> 00:05:51,085 Trebuie să am o fotografie. 89 00:05:52,887 --> 00:05:54,401 Lasă-mă pe mine, mamă. 90 00:05:54,862 --> 00:05:56,167 E bine. 91 00:05:58,295 --> 00:06:01,332 Nimeni nu te mai devalorizează decât propriii tăi copii. 92 00:06:02,375 --> 00:06:03,482 Aşa. 93 00:06:07,209 --> 00:06:08,515 Frumos ceas. 94 00:06:08,702 --> 00:06:09,912 Nu a părăsit niciodată partea ei. 95 00:06:09,949 --> 00:06:12,139 Vom face tot posibilul să vi-l aduc înapoi. 96 00:06:12,164 --> 00:06:13,584 Ai putea să mi-l trimiți? 97 00:06:18,307 --> 00:06:22,182 Pacetti avea o înțelegere a traficului de droguri. 98 00:06:22,182 --> 00:06:24,260 din Italia la Oslo. 99 00:06:24,434 --> 00:06:26,952 Dealerul pe care încerca să-l urmărească 100 00:06:26,977 --> 00:06:29,037 se numeste Bandar Tartalia? 101 00:06:33,926 --> 00:06:37,437 Pacetti l-a trimis pe capul familiei în închisoare. 102 00:06:37,557 --> 00:06:40,109 Suficient pentru a o face să dispară. 103 00:06:42,907 --> 00:06:44,204 Frumos geanta. 104 00:06:44,324 --> 00:06:45,748 Erik este acolo? 105 00:06:46,282 --> 00:06:48,261 Nu, este în curs. 106 00:06:48,273 --> 00:06:50,550 Fără geanta lui de sport sau prânzul lui. 107 00:06:50,568 --> 00:06:53,223 De ce nu intrebi la receptie să-i fie livrat? 108 00:06:57,485 --> 00:07:00,791 Destul de cool să-l fie livrat prânzul său de către ICC. 109 00:07:01,021 --> 00:07:03,707 Da, multumesc. 110 00:07:09,246 --> 00:07:10,332 Carine? 111 00:07:10,400 --> 00:07:12,186 Sebastian, ai ceva? 112 00:07:12,679 --> 00:07:15,691 Pacetti a purtat o bătălie aprigă 113 00:07:15,896 --> 00:07:18,142 împotriva unei familii mafiote în special. 114 00:07:18,262 --> 00:07:19,761 L-a arestat pe liderul lor, 115 00:07:19,792 --> 00:07:22,162 - Luciano Lucarelli. - Când? 116 00:07:22,230 --> 00:07:24,098 În martie 2009. 117 00:07:24,104 --> 00:07:27,002 Este exact când au început amenințările. 118 00:07:27,122 --> 00:07:29,353 Marco avea dreptate. Chiar avea un ceas. 119 00:07:29,359 --> 00:07:31,847 Nu oricare. Un Rolex Zerographe. 120 00:07:33,060 --> 00:07:35,122 O piesă atât de rară va reapare rapid. 121 00:07:35,128 --> 00:07:36,987 Ti-am trimis o poza cu el. Verificați-vă e-mailurile. 122 00:07:41,165 --> 00:07:42,356 Frumos. 123 00:07:42,388 --> 00:07:43,982 Uită-te pe piața neagră. 124 00:07:43,995 --> 00:07:46,191 Ellie, răspândește cuvântul la amanetişti locali 125 00:07:46,197 --> 00:07:47,643 și anunțuri clasificate. 126 00:07:47,668 --> 00:07:50,050 Dacă sunt deștepți, vor încerca să-l vândă pe Dark Web. 127 00:07:50,075 --> 00:07:51,309 Te gândești la Drumul Mătăsii? 128 00:07:51,310 --> 00:07:54,169 FBI-ul a închis-o anul trecut. Acum este... 129 00:07:54,194 --> 00:07:56,073 Evoluție sau Miras. 130 00:07:56,079 --> 00:07:58,771 Oriunde cu criptare care le va garanta anonimatul. 131 00:07:58,778 --> 00:08:00,707 Deci, chiar dacă găsim ceasul, 132 00:08:00,726 --> 00:08:02,636 nu vei putea gasi vanzatorul? 133 00:08:02,661 --> 00:08:05,570 Posibil. Există întotdeauna o cale pentru a ocoli sistemul. 134 00:08:05,577 --> 00:08:08,356 - Legal? - FBI nu a fost urmărit penal... 135 00:08:08,368 --> 00:08:10,037 Acest lucru este legal la limită. 136 00:08:10,157 --> 00:08:11,047 Este la fel. 137 00:08:11,066 --> 00:08:13,392 Obțineți permisiunea. De data aceasta, trebuie să facem asta conform regulilor. 138 00:08:13,512 --> 00:08:15,358 Mi s-a părut că Emma Pacetti nu voia ca fiul lui să vadă 139 00:08:15,359 --> 00:08:16,892 ce era pe telefonul lui. 140 00:08:18,293 --> 00:08:19,534 Poți să faci niște cercetări despre ea? 141 00:08:19,885 --> 00:08:21,131 Sunt pe el. 142 00:08:29,943 --> 00:08:31,328 Deci recunoști că ai un mobil 143 00:08:31,353 --> 00:08:32,926 să-l omoare pe judecător, domnule Lucarelli? 144 00:08:32,955 --> 00:08:35,968 nu am dormit de când judecătorul a fost asasinat. 145 00:08:36,171 --> 00:08:37,690 Dar n-am avut nimic de-a face cu asta. 146 00:08:37,700 --> 00:08:39,130 La fel cum n-ai avut nimic de făcut 147 00:08:39,131 --> 00:08:41,180 cu masacrul lui Vilas Joe Gofoli. 148 00:08:41,199 --> 00:08:44,435 Sau uciderea șefului poliției din Palermo acum 12 ani? 149 00:08:44,495 --> 00:08:45,909 Ea este buna, 150 00:08:46,083 --> 00:08:48,624 dar are gura mare, nu? 151 00:08:48,664 --> 00:08:50,510 Mi-aș dori să pot returnează complimentul. 152 00:08:52,689 --> 00:08:55,513 Uciderea unui judecător este rău pentru afaceri. 153 00:08:55,558 --> 00:08:56,799 Nu turistic. 154 00:08:57,072 --> 00:08:59,504 Aveți un punct de vânzare închis este rău pentru afaceri. 155 00:08:59,514 --> 00:09:01,321 Merită să-ți asumi riscuri. 156 00:09:02,661 --> 00:09:03,882 MULŢUMESC. 157 00:09:05,445 --> 00:09:06,696 Sunt pensionar. 158 00:09:06,711 --> 00:09:08,443 Dar încă conduci familia, 159 00:09:08,453 --> 00:09:10,437 și traficul de droguri de aici. 160 00:09:10,443 --> 00:09:11,356 Cum? 161 00:09:11,594 --> 00:09:12,840 Oamenii mă urmăresc 162 00:09:12,855 --> 00:09:14,468 ascultă fiecare conversație, 163 00:09:14,482 --> 00:09:16,110 interceptați fiecare apel. 164 00:09:16,140 --> 00:09:19,331 Tot ce ai auzit este doar propagandă. 165 00:09:19,382 --> 00:09:21,015 Eforturile mele de a păstra 166 00:09:21,084 --> 00:09:22,935 reputatia mea profesionala. 167 00:09:23,794 --> 00:09:27,060 Pedeapsa mea a fost redusă la 18 luni, pentru buna purtare. 168 00:09:27,388 --> 00:09:28,703 Între noi, 169 00:09:28,768 --> 00:09:32,143 Vreau doar să merg acasă și să mă joc cu nepoții mei. 170 00:09:32,180 --> 00:09:33,269 Pot fi. 171 00:09:33,314 --> 00:09:35,180 Dar tot timpul, bani și sânge, 172 00:09:35,220 --> 00:09:37,744 plătit pentru a prelua controlul trafic de heroină 173 00:09:37,782 --> 00:09:40,193 și vine judecătorul Pacetti, 174 00:09:40,203 --> 00:09:42,203 să-l oprească cu această aventură. 175 00:09:42,396 --> 00:09:44,408 Nu era nicio afacere. 176 00:09:44,813 --> 00:09:46,333 Pacetti știa asta. 177 00:09:46,534 --> 00:09:48,216 Uită-te la dosar și vei vedea 178 00:09:48,465 --> 00:09:50,535 de care nu aveam nevoie a ridica un deget. 179 00:09:50,567 --> 00:09:52,599 Și când ridici un deget, oameni mor. 180 00:09:52,606 --> 00:09:56,129 Pacetti nu a meritat să-și asume riscuri. 181 00:10:07,386 --> 00:10:09,833 - Unde ești? - Înapoi la birou. 182 00:10:09,841 --> 00:10:11,826 Arabela și Marco l-au întrebat pe Lucarelli. 183 00:10:11,849 --> 00:10:14,648 - Jură că e nevinovat. - Bineînţeles că este. 184 00:10:15,354 --> 00:10:17,959 Nimic din toate astea nu te surprinde, nu este Michael? 185 00:10:17,990 --> 00:10:19,726 Ai răbdare Carine. 186 00:10:46,256 --> 00:10:50,073 A fost drăguț din partea ta să vă luați în vacanță 187 00:10:50,408 --> 00:10:52,017 pentru a avea această mică conversație cu mine. 188 00:10:52,033 --> 00:10:55,972 Nu este în fiecare zi că procurorul ICC vrea să mă vadă. 189 00:10:56,026 --> 00:10:58,562 Dar ar putea fi. 190 00:10:59,112 --> 00:11:00,859 Ce mai faci, dragă Jane? 191 00:11:01,951 --> 00:11:03,592 Mă bucur de vacanță. 192 00:11:04,243 --> 00:11:06,842 Dar nu ai luat avionul până acum pentru soare. 193 00:11:06,865 --> 00:11:09,641 Nu, Gianni Pacetti, judecătorul italian 194 00:11:09,761 --> 00:11:13,154 responsabil pentru arestările mafiote a fost ucis. 195 00:11:13,155 --> 00:11:16,534 - Poate chiar ucis. - Da. Ce afacere îngrozitoare. 196 00:11:16,557 --> 00:11:19,186 Teoria noastră principală este moartea lui Pacetti 197 00:11:19,306 --> 00:11:21,672 a fost sponsorizat de un sef al mafiei. 198 00:11:22,636 --> 00:11:24,629 Am putut să aud despre asta. 199 00:11:24,661 --> 00:11:25,901 Ai auzit 200 00:11:25,925 --> 00:11:28,098 că unii politicieni italieni 201 00:11:28,099 --> 00:11:30,167 cere guvernului lor 202 00:11:30,492 --> 00:11:32,437 ia măsuri severe si fara mila? 203 00:11:33,139 --> 00:11:34,339 Unde te duci cu asta? 204 00:11:34,938 --> 00:11:36,646 Ce vreau să spun 205 00:11:37,225 --> 00:11:41,538 sunt o duzină de agenți sub acoperire în Calabria. 206 00:11:41,658 --> 00:11:43,097 Unii dintre ei, 207 00:11:43,366 --> 00:11:45,476 au fost sub ordinele tale la MI6. 208 00:11:45,501 --> 00:11:47,897 Am muncit neobosit de ani de zile 209 00:11:47,928 --> 00:11:51,255 pentru a face dovada că trebuie să continuăm 210 00:11:51,263 --> 00:11:53,853 și osândiți pe acești nași. 211 00:11:55,155 --> 00:11:57,322 Dacă apar aceste măsuri, 212 00:11:57,846 --> 00:12:01,584 toată munca lor și, cu siguranță, viețile lor ar fi pierdute. 213 00:12:01,607 --> 00:12:04,375 - Ce vrei? - O confirmare. 214 00:12:05,112 --> 00:12:08,322 Ochi și urechi pe care îl ai pe pământ. 215 00:12:08,361 --> 00:12:11,959 trebuie sa stiu dacă mafia are legătură cu această crimă. 216 00:12:11,970 --> 00:12:14,563 - Echipa ta investighează asta? - Desigur. 217 00:12:14,683 --> 00:12:16,789 Dar Roma pune presiune pe mine. 218 00:12:17,174 --> 00:12:20,075 Dacă nu avem o arestare in 24 de ore, 219 00:12:20,415 --> 00:12:22,749 nu le vom mai putea reține. 220 00:12:26,595 --> 00:12:28,555 Ce primesc în schimb? 221 00:12:31,361 --> 00:12:33,849 Majoritatea acestor agenți sunt ale tale. 222 00:12:33,874 --> 00:12:37,410 Orice s-ar întâmpla, întotdeauna există secret de stat. 223 00:12:37,530 --> 00:12:38,887 O cină. 224 00:12:43,167 --> 00:12:46,227 Caut un quid pro quo. 225 00:12:47,249 --> 00:12:51,306 Cât mă va costa asta? 226 00:12:51,343 --> 00:12:53,064 Când va veni timpul, 227 00:12:53,663 --> 00:12:55,272 te voi anunta. 228 00:13:01,295 --> 00:13:05,291 Domnul Pacetti a cheltuit mulți bani la spa, 229 00:13:05,303 --> 00:13:07,586 pentru cină și apartamente de hotel. 230 00:13:07,598 --> 00:13:10,507 - Nu e mare lucru. - E drăguț, nu-i așa? 231 00:13:10,533 --> 00:13:13,324 Mai degrabă romantice mereu așa ceva împreună. 232 00:13:13,330 --> 00:13:14,792 Dacă ar fi bine împreună. 233 00:13:15,256 --> 00:13:16,724 Esti cinic. 234 00:13:17,667 --> 00:13:19,411 Verificați calendarul soțului. 235 00:13:19,423 --> 00:13:22,047 o voi face. Il am aici. 236 00:13:22,369 --> 00:13:24,331 Dacă nu, ai ceva despre de ceas? 237 00:13:24,884 --> 00:13:27,295 Nu, nimic momentan. 238 00:13:29,121 --> 00:13:31,032 Este o platformă vanzari? 239 00:13:32,999 --> 00:13:34,543 Pentru ce ? Te interesează? 240 00:13:36,157 --> 00:13:38,301 Bun venit pe Dark Web. 241 00:13:38,316 --> 00:13:41,107 Unde diavolul își face cumpărăturile online. 242 00:13:41,138 --> 00:13:42,729 Locul perfect pentru extaz. 243 00:13:42,931 --> 00:13:44,550 Sau pentru a găsi un asasin. 244 00:13:45,017 --> 00:13:46,964 - Oh, Doamne. - Ce ? 245 00:13:47,851 --> 00:13:49,166 Ai avut dreptate. 246 00:13:49,191 --> 00:13:51,784 Doamna Pacetti a petrecut weekendurile romantic, 247 00:13:51,796 --> 00:13:53,651 în timp ce soţul ei era în instanţă. 248 00:13:54,315 --> 00:13:57,547 Carine avea dreptate, s-a ascuns bine ceva. Un amant. 249 00:13:57,572 --> 00:13:58,931 Și mult mai mult decât atât. 250 00:13:59,222 --> 00:14:00,674 Ea are un motiv. 251 00:14:07,492 --> 00:14:10,099 Spune-mi despre Piero Alecastro. 252 00:14:10,748 --> 00:14:12,110 El este un prieten. 253 00:14:13,211 --> 00:14:16,584 Un prieten pe care l-ai sunat de peste 500 de ori în ultimele 3 luni. 254 00:14:20,562 --> 00:14:22,237 Am avut o aventură. 255 00:14:22,851 --> 00:14:24,305 S-a terminat acum. 256 00:14:25,202 --> 00:14:26,462 Soțul tău știa? 257 00:14:26,582 --> 00:14:27,826 Da. 258 00:14:27,946 --> 00:14:29,669 Am mers mai departe. 259 00:14:32,609 --> 00:14:35,000 Presupun că găsești toate astea de prost gust. 260 00:14:35,761 --> 00:14:37,693 Știi ce găsesc de prost gust? 261 00:14:37,950 --> 00:14:40,941 Snooming în viețile altora asa cum faci tu. 262 00:14:42,230 --> 00:14:43,980 Îți pierzi timpul. 263 00:14:44,619 --> 00:14:47,987 Cele mai multe crime sunt provocate prin conflicte private. 264 00:14:49,067 --> 00:14:50,890 Mi-am iubit soțul. 265 00:14:51,666 --> 00:14:53,584 Îți este greu să-ți imaginezi. 266 00:14:54,954 --> 00:14:56,704 Ești căsătorit, inspector? 267 00:14:57,494 --> 00:14:58,694 Nu. 268 00:14:58,788 --> 00:15:00,271 Ești încă tânăr. 269 00:15:00,792 --> 00:15:02,267 esti indragostit? 270 00:15:03,081 --> 00:15:05,074 Cel înțelept este acela 271 00:15:05,075 --> 00:15:07,790 care realizează câtă dragoste poate fi ciudat. 272 00:15:08,337 --> 00:15:10,570 Că poate lua multe forme. 273 00:15:10,690 --> 00:15:12,405 Că poate provoca durere. 274 00:15:12,756 --> 00:15:14,589 Munca lui Gianni a fost pasiunea lui. 275 00:15:14,709 --> 00:15:16,230 Era hotărât. 276 00:15:17,150 --> 00:15:19,191 Avea și micile lui secrete. 277 00:15:19,539 --> 00:15:20,879 Și Piero? 278 00:15:21,443 --> 00:15:22,826 Este genul gelos? 279 00:15:22,999 --> 00:15:24,199 Nu. 280 00:15:24,607 --> 00:15:26,791 Nu a vrut să rupă căsnicia noastră. 281 00:15:26,911 --> 00:15:29,170 sunt sigur că ți-ar spune el însuși. 282 00:15:33,070 --> 00:15:35,297 Vă mulțumesc pentru timpul acordat, doamnă Pacetti. 283 00:15:35,316 --> 00:15:36,817 Emma, ​​te rog. 284 00:15:37,115 --> 00:15:38,715 Pot să-ți cer o favoare? 285 00:15:39,917 --> 00:15:41,117 Desigur. 286 00:15:42,350 --> 00:15:44,181 Te rog, nu-i spune lui Carlo. 287 00:15:45,949 --> 00:15:47,252 Când vine vorba de iubire, 288 00:15:47,283 --> 00:15:49,766 tinerii sunt mult mai idealişti decât cel mai vechi. 289 00:16:04,617 --> 00:16:06,267 Am fost aici, am lucrat. 290 00:16:06,311 --> 00:16:08,004 Puteți întreba echipa mea. 291 00:16:08,389 --> 00:16:10,839 Munca lor nu include mult timp liber. 292 00:16:10,851 --> 00:16:13,946 Și îți place să petreci acest timp liber cu madame Pacetti. 293 00:16:13,953 --> 00:16:14,970 BUN. 294 00:16:15,158 --> 00:16:17,267 Este adevărat da. Când era liberă. 295 00:16:17,484 --> 00:16:19,035 Ultima dată când ai văzut-o? 296 00:16:19,043 --> 00:16:21,853 acum 3 saptamani. De atunci nu am avut nicio veste. 297 00:16:21,878 --> 00:16:23,722 Am crezut că s-a răzgândit. 298 00:16:25,259 --> 00:16:26,974 Știu la ce te gândești. 299 00:16:27,197 --> 00:16:29,732 Că l-am dat jos ca să putem fi amândoi. 300 00:16:29,990 --> 00:16:31,489 La ce ar fi fost folosit? 301 00:16:31,520 --> 00:16:33,196 Știu ce sunt pentru ea. 302 00:16:33,421 --> 00:16:34,666 Un hobby. 303 00:16:34,734 --> 00:16:37,228 Ai vorbit despre căsătoria lui? 304 00:16:37,272 --> 00:16:38,676 Uneori. 305 00:16:38,847 --> 00:16:40,978 Soțul ei ar putea fi un adevărat nemernic. 306 00:16:42,302 --> 00:16:44,914 Avea o reputație foarte bună la serviciu. 307 00:16:44,915 --> 00:16:46,061 domnule. 308 00:16:46,086 --> 00:16:47,749 - MULTUMESC. - Era foarte popular. 309 00:16:48,356 --> 00:16:50,509 Îți spun doar ceea ce știu. 310 00:16:50,629 --> 00:16:53,065 Oamenii sunt diferiți odata acasa. 311 00:16:54,696 --> 00:16:55,896 Și? 312 00:16:56,315 --> 00:16:58,102 Ea a spus că era a genului dominant. 313 00:16:58,139 --> 00:17:00,335 Sunt sigur că trebuie să fi lovit-o o dată sau de două ori. 314 00:17:04,963 --> 00:17:06,280 O am. 315 00:17:06,827 --> 00:17:10,125 Este un Rolex Zerographe din 1937. 316 00:17:10,150 --> 00:17:12,007 Trebuie să fie a lui Pacetti. 317 00:17:12,222 --> 00:17:14,524 Vânzătorul cere 100.000 de euro. 318 00:17:14,567 --> 00:17:16,720 O fracțiune din valoarea sa. 319 00:17:16,732 --> 00:17:17,967 Puteți urmări vânzătorul? 320 00:17:17,990 --> 00:17:21,409 am facut o oferta, pentru a începe o conversație. 321 00:17:21,524 --> 00:17:23,407 am deschis o adresă de e-mail falsă 322 00:17:23,457 --> 00:17:24,927 ca să poată răspunde. 323 00:17:27,148 --> 00:17:29,325 Sebastian a găsit vânzătorul anonim. 324 00:17:29,350 --> 00:17:30,942 Credem că poate au Rolex-ul lui Pacetti. 325 00:17:30,948 --> 00:17:33,039 - Bine. - Găsește-l acum. 326 00:17:33,653 --> 00:17:36,283 Am găsit-o prin din contul său Bitcoin. 327 00:17:39,807 --> 00:17:41,190 El este în Italia. 328 00:17:41,240 --> 00:17:43,523 L-am urmărit până la Ancona. 329 00:17:43,524 --> 00:17:46,303 - La 932, rue Belvedere. - Bine, foarte bine. 330 00:17:51,744 --> 00:17:54,138 Se pare că am găsit receptorul nostru. 331 00:17:58,574 --> 00:17:59,858 Mâinile în aer! 332 00:18:00,265 --> 00:18:01,465 ACUM! 333 00:18:06,557 --> 00:18:08,740 Este o afacere destul de bună pe care il ai acolo. 334 00:18:08,784 --> 00:18:11,534 Lidocaină, pașapoarte, carduri de credit. 335 00:18:16,998 --> 00:18:18,438 si.. 336 00:18:20,156 --> 00:18:21,645 acest ceas. 337 00:18:21,986 --> 00:18:23,487 Un Rolex. 338 00:18:24,591 --> 00:18:26,353 Du asta omului de știință. 339 00:18:26,359 --> 00:18:28,462 - Repede. - Da, şefule. 340 00:18:28,507 --> 00:18:30,025 De unde l-ai luat? 341 00:18:30,540 --> 00:18:32,792 Am găsit-o. În stradă. 342 00:18:32,835 --> 00:18:34,952 Vreau să știu numele străzii unde pot găsi 343 00:18:34,976 --> 00:18:38,419 un ceas de 400.000 USD. Este un loc de vizitat. 344 00:18:38,773 --> 00:18:40,423 Sunt doar norocos. 345 00:18:41,484 --> 00:18:42,898 Asta m-ar surprinde. 346 00:18:43,024 --> 00:18:44,860 Acest ceas a fost furat 347 00:18:44,861 --> 00:18:47,381 de la încheietura unui bărbat ucis ieri. 348 00:18:48,758 --> 00:18:50,917 Nu știu nimic despre o crimă. 349 00:18:50,972 --> 00:18:53,720 - N-am ucis pe nimeni! - Deci cine ți l-a dat? 350 00:18:55,462 --> 00:18:56,662 Ascultă, 351 00:18:57,033 --> 00:18:59,806 - Sunt doar intermediarul. - Doar intermediarul. 352 00:19:01,964 --> 00:19:04,533 Crezi că un juriu i-ar cumpăra povestea? 353 00:19:04,582 --> 00:19:07,709 După iubitul nostru judecător a fost ucis atât de brutal. 354 00:19:10,612 --> 00:19:12,430 Crezi că este ziua ta norocoasă? 355 00:19:16,549 --> 00:19:18,559 Bună treabă, Sebastian. 356 00:19:18,679 --> 00:19:19,781 MULŢUMESC. 357 00:19:19,974 --> 00:19:22,614 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Da? 358 00:19:22,734 --> 00:19:25,135 Știu că nu am plecat pe piciorul drept. 359 00:19:25,147 --> 00:19:27,207 Ai spart telefonul lui Luke. 360 00:19:28,937 --> 00:19:31,009 Cred că ești genial. 361 00:19:31,010 --> 00:19:32,952 Dar trebuie să aplici legea, 362 00:19:32,970 --> 00:19:35,694 si ai tendinta sa a ignora legea. 363 00:19:36,829 --> 00:19:38,144 Am înțeles. 364 00:19:38,497 --> 00:19:39,831 Îmi pare rău. 365 00:19:43,174 --> 00:19:45,519 Referitor la medalion la ce lucrez pentru Marco? 366 00:19:45,532 --> 00:19:46,512 Ce este acolo? 367 00:19:46,568 --> 00:19:49,397 Nu sunt conștient a unui astfel de caz ICC. 368 00:19:49,403 --> 00:19:51,208 Nu, este altceva. 369 00:19:51,220 --> 00:19:54,545 Sunt de acord că faci totul pentru a-l ajuta pe Marco cu sora lui. 370 00:19:54,564 --> 00:19:55,842 Sora lui? 371 00:19:55,885 --> 00:19:58,559 - Ce legătură cu sora lui? - Marco? 372 00:19:58,764 --> 00:20:01,231 Tipul care a dat ceasul la receptorul nostru 373 00:20:01,232 --> 00:20:03,293 numele lui este Romano Acerbi. 374 00:20:03,318 --> 00:20:05,185 Bine, îl pun pe Sebastian pe asta. 375 00:20:05,197 --> 00:20:06,562 Știu unde locuiește. 376 00:20:06,587 --> 00:20:09,236 - Sunt în fața apartamentului lui. - Bine. 377 00:20:10,631 --> 00:20:12,603 Urăsc să ratez petrecerea. 378 00:20:12,723 --> 00:20:15,370 - Ţi-a fost dor de mine? - Ca o gaură în cap. 379 00:20:42,170 --> 00:20:44,059 Vrem doar să vorbim cu Romano. 380 00:20:48,497 --> 00:20:50,398 Aparent nu de tip vorbăreț. 381 00:20:55,046 --> 00:20:56,246 RAS. 382 00:21:11,565 --> 00:21:12,765 El fuge! 383 00:21:13,908 --> 00:21:15,357 merg in fata. 384 00:21:45,750 --> 00:21:47,984 - Ce este asta ? - E pe acoperiș. 385 00:22:19,193 --> 00:22:22,216 - Avem nevoie de acest clovn în viață. - Noroc. 386 00:22:30,004 --> 00:22:32,243 - Bine, să-l prindem în capcană. - Acoperă-mă. 387 00:22:32,262 --> 00:22:33,462 Haide ! 388 00:23:58,978 --> 00:24:01,537 - A plecat! - Stop! 389 00:24:09,101 --> 00:24:10,745 Stop! 390 00:24:11,776 --> 00:24:14,173 - Dă drumul ! -Romano! 391 00:24:16,313 --> 00:24:17,867 Nu! 392 00:24:36,964 --> 00:24:38,895 A fost puțin înfricoșător, nu-i așa? 393 00:24:41,955 --> 00:24:44,330 - Te descurci bine? - Da. 394 00:24:47,316 --> 00:24:49,875 Când l-am văzut căzând, pentru o vreme... 395 00:24:49,995 --> 00:24:51,472 Am crezut că ești tu. 396 00:24:52,561 --> 00:24:54,377 Nu o să scapi de mine atât de ușor. 397 00:24:55,584 --> 00:24:57,934 Mă bucur să știu că ai încredere în abilitățile mele, asta spus. 398 00:25:11,239 --> 00:25:12,678 Nu este o idee bună. 399 00:25:12,887 --> 00:25:16,269 - Ce ? - Nu amestecați munca și viața privată. 400 00:25:16,584 --> 00:25:18,184 Crezi că sunt... 401 00:25:18,557 --> 00:25:19,827 cu ea? 402 00:25:20,603 --> 00:25:22,059 Parcă ea... 403 00:25:22,396 --> 00:25:25,001 Asta nu este deloc. E o... coechipieră. 404 00:25:25,964 --> 00:25:28,837 - Ea este.. - Stop. 405 00:25:29,269 --> 00:25:32,594 Uite ce am găsit la Romano. 38.000 euro. 406 00:25:32,604 --> 00:25:34,969 Un preț bun pentru uciderea unui judecător, nu? 407 00:25:38,556 --> 00:25:42,036 - Cine e ? - Romano Acerbi, 20 de ani. 408 00:25:42,041 --> 00:25:45,504 - Au găsit sânge la ceasul lui. - Ceea ce îl plasează la locul crimei, 409 00:25:45,528 --> 00:25:46,930 dar nu știm de ce a făcut-o. 410 00:25:46,949 --> 00:25:48,445 Nu știm aproape nimic despre el. 411 00:25:48,476 --> 00:25:51,018 Tineret tulburat, exclus din școală 412 00:25:51,033 --> 00:25:52,477 creșterea activității criminale. 413 00:25:52,487 --> 00:25:54,581 Da, dar nimic de genul asta până acum. 414 00:25:54,601 --> 00:25:55,371 Uite, 415 00:25:55,836 --> 00:25:57,783 Legistul Acône a trimis alte fotografii 416 00:25:57,784 --> 00:25:59,578 - a corpului. - E un tatuaj? 417 00:25:59,588 --> 00:26:01,777 Semnul unei bande, poate? 418 00:26:01,897 --> 00:26:03,762 Mai sigur o emblemă. 419 00:26:03,844 --> 00:26:05,062 Uită-te la asta. 420 00:26:06,095 --> 00:26:07,882 Deci el este ucigașul nostru? 421 00:26:07,931 --> 00:26:09,919 Da, dar nu este un hoț oportunist, 422 00:26:09,939 --> 00:26:11,881 a fost o crimă plănuită. 423 00:26:11,900 --> 00:26:14,555 Marco a găsit răscumpărarea totală în apartamentul lui. 424 00:26:14,565 --> 00:26:17,160 - Nu a fost mafia. - Nu, nu a fost. 425 00:26:17,280 --> 00:26:19,468 Am vrut doar fă-ne să credem. 426 00:26:19,646 --> 00:26:21,373 Marco spune că au găsit 427 00:26:21,393 --> 00:26:24,049 38.000 cash în apartament a lui Romano, este adevărat? 428 00:26:24,050 --> 00:26:26,092 - Da. - Stai. 429 00:26:28,790 --> 00:26:31,560 Doamna Pacetti a făcut retrageri în numerar săptămâna trecută 430 00:26:31,564 --> 00:26:34,284 pentru un total de 38.000 de euro. 431 00:26:34,290 --> 00:26:37,268 Dovediți un transfer de numerar este aproape imposibil. 432 00:26:37,313 --> 00:26:39,050 Contactați medicul legist Acône, 433 00:26:39,065 --> 00:26:41,472 vezi daca pot găsiți amprente pe bilete. 434 00:26:41,560 --> 00:26:42,760 Încep. 435 00:26:43,190 --> 00:26:44,624 Loc de muncă bun. 436 00:26:48,957 --> 00:26:50,520 doamna Pancetti. 437 00:26:50,708 --> 00:26:51,859 Ți-am spus, Emma. 438 00:26:51,860 --> 00:26:53,671 este inspectorul Constante. 439 00:26:53,711 --> 00:26:57,457 Avem câteva informații despre moartea soțului tău. 440 00:26:58,932 --> 00:27:00,600 L-am găsit pe omul care l-a ucis. 441 00:27:00,907 --> 00:27:02,446 Oh, Doamne. 442 00:27:02,823 --> 00:27:03,973 OMS ? 443 00:27:04,455 --> 00:27:06,539 Nu știm prea multe despre el. 444 00:27:06,659 --> 00:27:08,544 A murit în timpul arestării sale. 445 00:27:08,926 --> 00:27:10,515 De ce a mers după Gianni? 446 00:27:10,971 --> 00:27:12,738 Credem că a fost plătit. 447 00:27:13,010 --> 00:27:14,222 De către cine? 448 00:27:14,525 --> 00:27:16,461 Am vorbit și cu Piero 449 00:27:17,587 --> 00:27:20,312 care l-a acuzat pe soțul tău de a fi un om violent. 450 00:27:20,432 --> 00:27:21,463 El a fost. 451 00:27:21,703 --> 00:27:23,726 Cred că este obișnuit printre bărbați importanți. 452 00:27:23,990 --> 00:27:25,374 A fost și drăguț. 453 00:27:25,450 --> 00:27:27,389 Era cunoscut pentru simțul umorului. 454 00:27:28,011 --> 00:27:30,627 Este, de asemenea, comun printre oameni importanți 455 00:27:30,666 --> 00:27:32,924 a avea o imagine în public 456 00:27:32,934 --> 00:27:34,746 iar altul în spatele ușilor închise. 457 00:27:35,018 --> 00:27:36,959 Cred că s-a mai ameliorat odată cu vârsta. 458 00:27:36,979 --> 00:27:38,259 Poate că am făcut-o ambele. 459 00:27:38,825 --> 00:27:40,319 Te-a rănit vreodată? 460 00:27:41,892 --> 00:27:43,277 Cu siguranță nu. 461 00:27:43,297 --> 00:27:45,832 Chestia este că am găsit 38.000 de euro 462 00:27:45,837 --> 00:27:47,390 în apartamentul asasinului. 463 00:27:47,420 --> 00:27:49,862 Au fost retrageri de lichide, corespunzătoare acestei sume, 464 00:27:49,877 --> 00:27:51,772 pe contul tău săptămâna trecută. 465 00:27:51,787 --> 00:27:53,380 Nu este anormal. 466 00:27:53,451 --> 00:27:55,342 - Îmi plac cumpărăturile. - Prin urmare, amprentele tale nu vor fi 467 00:27:55,357 --> 00:27:57,065 - pe oricare dintre aceste bilete? - Mă îndoiesc sincer de asta. 468 00:27:57,090 --> 00:27:59,546 Și nu te-ai întâlnit niciodată Romano Acerbi? 469 00:28:00,757 --> 00:28:01,938 Nu. 470 00:28:02,707 --> 00:28:03,933 Ea minte. 471 00:28:04,053 --> 00:28:05,090 Da. 472 00:28:05,210 --> 00:28:06,598 Dar nu cred că este ea. 473 00:28:06,638 --> 00:28:07,874 Ai văzut asta? 474 00:28:08,092 --> 00:28:11,050 Emblema militară Ce a purtat Carlo în fotografie? 475 00:28:11,214 --> 00:28:12,216 Îți amintește asta de ceva? 476 00:28:12,336 --> 00:28:13,531 Da. 477 00:28:13,755 --> 00:28:15,899 Leagă Carlo și Romano. 478 00:28:16,371 --> 00:28:19,170 Părea cu adevărat șocată. 479 00:28:19,234 --> 00:28:21,090 Ea încerca să-și protejeze fiul. 480 00:28:21,109 --> 00:28:22,881 Trebuie să-i punem telefonul deranjat imediat. 481 00:28:22,886 --> 00:28:24,467 Îl va suna în curând. 482 00:28:30,079 --> 00:28:33,846 Carlo Pancetti a făcut academia militară Mazzini. 483 00:28:34,862 --> 00:28:37,170 Părinții unui elev de 16 ani a continuat școala 484 00:28:37,171 --> 00:28:39,829 după ce fiul lor a fost „marcat” de un student senior. 485 00:28:39,976 --> 00:28:41,772 Aceasta este o novată cunoscută. 486 00:28:41,812 --> 00:28:44,576 Găsiți lista studenților din promotia de acum 4 ani. 487 00:28:48,205 --> 00:28:51,272 Lista elevilor din clasa lui Carlo din 2010 până în 2011. 488 00:29:00,372 --> 00:29:02,120 Carlo și Romano erau prieteni. 489 00:29:02,121 --> 00:29:03,399 Unde este Carine? 490 00:29:03,519 --> 00:29:05,602 Cred că e cu Dorn. 491 00:29:09,436 --> 00:29:11,713 Îmi pare rău. Am nevoie de permisiunea pentru atingere imediată 492 00:29:11,732 --> 00:29:14,188 - de pe telefonul Emmei Pacetti. - Fă-o. 493 00:29:15,044 --> 00:29:17,693 - Nu pot ajunge la telefonul lui Carlo. - Pentru ce ? 494 00:29:18,004 --> 00:29:20,162 Se pare că a fost oprit toată ziua. 495 00:29:20,198 --> 00:29:22,402 Încearcă altceva. 496 00:29:22,427 --> 00:29:25,262 Deja gata. M-am autentificat pe linia directă a doamnei Pacetti. 497 00:29:25,267 --> 00:29:27,641 - Îi vom auzi toate apelurile. - BINE. 498 00:29:27,855 --> 00:29:31,651 Memento prietenos: poți doar să asculți apeluri către sau de la Carlo. 499 00:29:31,664 --> 00:29:32,836 Carine.. 500 00:29:33,965 --> 00:29:36,025 Da, desigur. 501 00:29:38,426 --> 00:29:39,809 Ea dă un telefon. 502 00:29:39,853 --> 00:29:41,168 Pe telefonul lui Carlo. 503 00:29:41,174 --> 00:29:42,502 Bună, sunt Carlo. 504 00:29:42,526 --> 00:29:43,742 Lăsați un mesaj. 505 00:29:43,773 --> 00:29:45,250 Carlo, sunt mama. 506 00:29:45,312 --> 00:29:46,621 Te rog. 507 00:29:46,919 --> 00:29:48,662 Vă rog să mă sunați. 508 00:29:49,314 --> 00:29:51,212 Nu-l putem localiza cu asta. 509 00:29:51,274 --> 00:29:54,370 Nu. Nu cu telefonul oprit. 510 00:30:02,385 --> 00:30:04,650 Doamna Pacetti primește un apel. 511 00:30:05,145 --> 00:30:08,019 Este de la un telefon preplătit. 512 00:30:08,068 --> 00:30:09,092 Mama? 513 00:30:09,117 --> 00:30:11,859 - Carlo, unde ești? - Îl urmăresc. 514 00:30:11,902 --> 00:30:14,687 - Poliția a venit să mă vadă... - Ar trebui să am locația lui. 515 00:30:14,705 --> 00:30:17,521 - despre bani. - Pot să explic. 516 00:30:17,866 --> 00:30:19,336 De ce ai avut nevoie? 517 00:30:20,018 --> 00:30:21,135 Vă rog ? 518 00:30:21,364 --> 00:30:24,267 - Vă rog spuneţi-mi. - Nu trebuie să vă faceți griji. 519 00:30:24,280 --> 00:30:27,277 Au spus că Romano îl omorâse pe tata. 520 00:30:27,488 --> 00:30:29,412 Este adevărat? 521 00:30:29,430 --> 00:30:30,845 Vă rog spuneţi-mi. 522 00:30:31,080 --> 00:30:33,624 Promit, voi explica, 523 00:30:33,667 --> 00:30:35,888 - dar nu acum. - O am. 524 00:30:36,062 --> 00:30:37,612 Este în drum spre Roma 525 00:30:38,865 --> 00:30:40,298 Te iubesc mamă. 526 00:30:41,991 --> 00:30:43,424 si eu te iubesc. 527 00:30:43,424 --> 00:30:45,602 De câte ori poți rupe inima unei femei? 528 00:30:49,819 --> 00:30:51,606 Ea nu a închis încă. 529 00:30:58,702 --> 00:31:00,638 Găsește-mi fiul, 530 00:31:01,835 --> 00:31:03,901 dar nu-l răni. 531 00:32:14,417 --> 00:32:16,403 Așteaptă! 532 00:32:21,879 --> 00:32:23,120 Am zis opriți! 533 00:32:23,139 --> 00:32:24,670 Nu trage! 534 00:32:42,312 --> 00:32:43,590 Haide. 535 00:32:46,890 --> 00:32:50,005 Ce ai despre Carlo și Romano? 536 00:32:50,061 --> 00:32:54,093 Pentru Mazzini, Romano și Carlo a avut sancțiuni disciplinare. 537 00:32:54,124 --> 00:32:57,691 Insubordonare, conduită necorespunzătoare. 538 00:32:58,063 --> 00:33:00,861 Romano a fost trimis înapoi în clasa a II-a. 539 00:33:00,917 --> 00:33:02,164 Din ce motiv? 540 00:33:02,232 --> 00:33:04,850 Broșura spune că a fumat iarbă 541 00:33:04,900 --> 00:33:06,233 pe terenul școlii 542 00:33:06,270 --> 00:33:07,970 iar Carlo a fost prins fumând cu el. 543 00:33:07,982 --> 00:33:10,358 - Dar Carlo nu a fost expulzat. - Nu. 544 00:33:10,606 --> 00:33:12,025 Doar Romano. 545 00:33:12,488 --> 00:33:15,749 Așa că tatăl lui Carlo a murit o înțelegere cu școala 546 00:33:15,774 --> 00:33:17,735 iar Romano a fost concediat. 547 00:33:17,753 --> 00:33:20,036 În timp ce Carlo trăiește pe cârlige a familiei sale bogate. 548 00:33:20,054 --> 00:33:22,068 Conform extraselor bancare ale lui Carlo, 549 00:33:22,078 --> 00:33:24,390 tatăl lui făcuse recent întrerupe proviziile. 550 00:33:24,832 --> 00:33:26,698 De aceea a întrebat bani la mama lui. 551 00:33:26,714 --> 00:33:29,841 Să comită crimă pentru asta, Mi se pare excesiv. 552 00:33:29,860 --> 00:33:31,349 Orice s-a întâmplat la școală. 553 00:33:31,374 --> 00:33:33,364 Este mai mult decât o poveste cu bani... 554 00:33:34,531 --> 00:33:36,030 Ai vrea să mă scoți afară 555 00:33:36,065 --> 00:33:38,646 fișe medicale a familiei Pacetti? 556 00:33:42,432 --> 00:33:43,767 Mi-a fost frică. 557 00:33:44,403 --> 00:33:47,757 Tatăl meu tocmai fusese ucis și tocmai o arestați pe mama mea. 558 00:33:50,124 --> 00:33:51,995 Să vorbim despre Romano. 559 00:33:52,675 --> 00:33:54,496 Era prietenul tău, nu-i așa? 560 00:33:55,578 --> 00:33:57,275 L-am văzut din când în când. 561 00:33:57,673 --> 00:33:59,608 A venit la mine pentru ajutor. 562 00:34:00,090 --> 00:34:02,134 M-a învățat tatăl meu că trebuie să fim generoși. 563 00:34:02,625 --> 00:34:04,109 Există a fi generos, 564 00:34:04,471 --> 00:34:06,709 si se dau 38.000 de euro. 565 00:34:07,761 --> 00:34:10,322 Am găsit amprentele tale pe bonul bancar. 566 00:34:14,401 --> 00:34:15,910 I-am dat banii. 567 00:34:16,852 --> 00:34:19,443 a spus bunica lui avea nevoie de el pentru o operație. 568 00:34:20,584 --> 00:34:21,929 Mi-a promis că mă va rambursa. 569 00:34:23,319 --> 00:34:24,524 Și apoi, 570 00:34:24,544 --> 00:34:26,499 El fură ceasul tatălui tău. 571 00:34:27,155 --> 00:34:30,008 Și riscă să-l vândă pentru 100.000 de euro. 572 00:34:30,661 --> 00:34:31,792 Pentru ce ? 573 00:34:32,237 --> 00:34:33,597 Tocmai a devenit lacom? 574 00:34:35,136 --> 00:34:38,158 Romano observase ceasul lui tata când a venit să mă vadă la școală. 575 00:34:38,197 --> 00:34:40,287 Nu se putea opri din vorbit despre asta. 576 00:34:41,562 --> 00:34:43,448 Probabil de aceea că mi-a ucis tatăl. 577 00:34:48,601 --> 00:34:49,866 Nu vă mișcați. 578 00:34:57,396 --> 00:34:59,317 Este fiul unui judecător. 579 00:34:59,605 --> 00:35:02,841 El știe foarte bine că dosarul nostru se bazează numai pe prezumţii. 580 00:35:02,922 --> 00:35:05,167 Chiar și amprentele de pe bilete nu-l incrimina. 581 00:35:16,370 --> 00:35:17,516 Am primit mesajul tău. 582 00:35:17,566 --> 00:35:18,548 Ce ai gasit? 583 00:35:18,563 --> 00:35:20,921 Am căutat într-o grămadă a bazelor de date. 584 00:35:21,414 --> 00:35:22,958 Nimic important, 585 00:35:22,966 --> 00:35:24,523 pana am dat peste asta. 586 00:35:26,677 --> 00:35:29,029 documentele politiei maghiare. 587 00:35:29,054 --> 00:35:31,485 Ei menționează un medalion similar cu cel pe care mi l-ai dat. 588 00:35:31,491 --> 00:35:32,458 În ce context? 589 00:35:32,468 --> 00:35:35,629 O rețea de prostituție care a fost demontat la Budapesta. 590 00:35:35,679 --> 00:35:37,183 romi maghiari. 591 00:35:37,446 --> 00:35:39,923 Au folosit acest medalion ca un fel de... 592 00:35:40,236 --> 00:35:42,092 -carte de membru. - Și au răpit? 593 00:35:42,122 --> 00:35:43,804 Copii din Europa de Vest. 594 00:35:44,236 --> 00:35:46,077 Le-au vândut pe site-urile de adopție de negru 595 00:35:46,092 --> 00:35:47,129 în Europa și Statele Unite. 596 00:35:47,149 --> 00:35:49,442 - Datează din 1989. - Ştiu. 597 00:35:49,659 --> 00:35:51,958 - Pista s-a răcit. - Aşa crezi? 598 00:35:52,623 --> 00:35:54,871 Dar sora ta ar fi putut fi una dintre victimele lor. 599 00:35:54,875 --> 00:35:57,084 A dispărut în 1983, nu? 600 00:35:59,128 --> 00:36:00,349 Îmi pare rău. 601 00:36:01,832 --> 00:36:03,505 Îmi pare rău, nu știu mai multe. 602 00:36:05,594 --> 00:36:07,014 Nu, e în regulă. 603 00:36:11,708 --> 00:36:13,311 Dar vei continua să sapi, nu? 604 00:36:13,431 --> 00:36:14,680 eu.. 605 00:36:15,658 --> 00:36:18,194 nu stiu ce as mai putea gasi... 606 00:36:18,765 --> 00:36:21,072 Da, desigur, voi încerca. 607 00:36:21,073 --> 00:36:22,273 Fă asta. 608 00:36:28,799 --> 00:36:30,025 Noroc? 609 00:36:30,864 --> 00:36:32,938 Puștiul a plecat într-o școală militară. 610 00:36:32,953 --> 00:36:34,958 Era sub presiune iar el nu a răspuns. 611 00:36:35,261 --> 00:36:36,730 Ești îngrijorat? 612 00:36:39,087 --> 00:36:42,140 Îl poți face să se incrimineze, nu? 613 00:36:44,983 --> 00:36:46,775 Lasă-mă să încerc. 614 00:37:16,853 --> 00:37:18,496 Să vorbim despre asta. 615 00:37:21,329 --> 00:37:22,500 Ai fost acolo, 616 00:37:22,744 --> 00:37:24,828 Când i-au făcut asta prietenului tău Roman? 617 00:37:27,011 --> 00:37:28,693 Trebuie să fi durut. 618 00:37:29,761 --> 00:37:31,085 A țipat? 619 00:37:33,259 --> 00:37:34,529 În timp ce ai fost acolo 620 00:37:34,544 --> 00:37:36,028 ti-ai rupt clavicula. 621 00:37:36,078 --> 00:37:37,358 Și două coaste. 622 00:37:38,346 --> 00:37:40,385 Ai fost la infirmerie timp de o saptamana. 623 00:37:40,600 --> 00:37:42,138 A fost un accident, nu-i așa? 624 00:37:42,530 --> 00:37:44,321 Cel puțin așa spune el aici. 625 00:37:44,609 --> 00:37:46,475 S-a întâmplat așa ceva lui Mazzini. 626 00:37:47,190 --> 00:37:48,565 Nu este important. 627 00:37:50,451 --> 00:37:51,767 Unii s-ar putea descurca. 628 00:37:51,831 --> 00:37:54,466 Și alții ca Romano, nu. 629 00:37:55,593 --> 00:37:56,793 Și-a pierdut cumpătul. 630 00:37:58,044 --> 00:37:59,592 Tatăl tău știa? 631 00:38:00,520 --> 00:38:02,495 A spus că trebuie să rezist. 632 00:38:03,080 --> 00:38:04,951 Dacă nu am reușit a fost pentru că eram slab. 633 00:38:06,306 --> 00:38:08,043 Poate avea dreptate. 634 00:38:09,254 --> 00:38:10,787 adica.. 635 00:38:11,437 --> 00:38:13,378 Te-ai uitat la prietenul tău a fi maltratat 636 00:38:13,407 --> 00:38:15,805 și ai stat acolo, fără să faci nimic. 637 00:38:16,420 --> 00:38:18,272 Poate că ești doar un slab. 638 00:38:20,063 --> 00:38:21,731 Tu și mama ta, 639 00:38:22,674 --> 00:38:24,395 Ești aproape, nu? 640 00:38:26,346 --> 00:38:29,304 Nu trebuie să spui nimic. Știu răspunsul. 641 00:38:30,068 --> 00:38:32,852 Am văzut-o pentru mine când am venit să vorbim cu tine. 642 00:38:34,188 --> 00:38:35,617 Ai fost tandru cu ea. 643 00:38:36,521 --> 00:38:37,920 De protecţie. 644 00:38:39,131 --> 00:38:41,185 Am fost la fel cu mama. 645 00:38:41,260 --> 00:38:44,079 Îți spun, e bine că nu mai este în viață. 646 00:38:44,253 --> 00:38:46,803 Ea nu ar fi știut ce să facă a unui iPhone. 647 00:38:53,648 --> 00:38:55,837 A trebuit să-mi protejez mama. 648 00:38:57,579 --> 00:38:58,958 El minte? 649 00:38:59,436 --> 00:39:00,984 - Eu nu cred acest lucru. - Tatăl meu, 650 00:39:00,993 --> 00:39:02,318 a băut alcool rău, 651 00:39:02,333 --> 00:39:05,162 - și avea pumnii ăștia mari... - Tatăl meu nu m-a bătut niciodată! 652 00:39:05,163 --> 00:39:06,297 Nu spun că a făcut-o, puștiule. 653 00:39:06,323 --> 00:39:07,728 - Era un om bun! - Da. 654 00:39:07,738 --> 00:39:09,589 În zilele bune, a fost si al meu. 655 00:39:09,832 --> 00:39:12,209 La fel de plictisitor ca o zi ploioasă. 656 00:39:12,234 --> 00:39:15,335 Dar ar putea fi doi oameni diferiți. 657 00:39:16,045 --> 00:39:17,811 nu l-am cunoscut, 658 00:39:18,739 --> 00:39:20,973 dar cred că tatăl tău a fost crud cu tine. 659 00:39:21,548 --> 00:39:23,017 Îngrozitor pentru mama ta. 660 00:39:25,509 --> 00:39:27,122 Îl văd în ochii lui. 661 00:39:29,206 --> 00:39:31,559 A fost și ea puțin lovită, nu-i asa? 662 00:39:32,030 --> 00:39:33,167 Mama ta... 663 00:39:35,033 --> 00:39:36,884 Umăr dislocat, 664 00:39:38,011 --> 00:39:39,499 albastru, 665 00:39:39,544 --> 00:39:41,722 maxilar fracturat acum doi ani. 666 00:39:41,965 --> 00:39:43,379 Și acolo, 667 00:39:43,697 --> 00:39:45,156 acum 3 saptamani, 668 00:39:45,211 --> 00:39:47,127 două coaste rupte. 669 00:39:47,737 --> 00:39:49,668 Tatăl tău l-a luat în vacanță, 670 00:39:49,788 --> 00:39:51,762 Acesta a fost modul lui de a-și cere scuze? 671 00:39:53,510 --> 00:39:55,519 Ești ca el, nu-i așa? 672 00:39:55,700 --> 00:39:57,078 Ai de gând să o lași să plătească pentru asta? 673 00:39:57,087 --> 00:39:58,462 Mama nu a făcut absolut nimic. 674 00:39:58,463 --> 00:40:00,968 Aceste bilete le-am găsit la Romano 675 00:40:00,969 --> 00:40:03,023 avea amprentele tale, cât şi a lui 676 00:40:03,033 --> 00:40:04,954 iar procurorul ar putea cu ușurință deduce 677 00:40:04,959 --> 00:40:06,761 - că ați plătit amândoi pentru asta. - Nu a făcut nimic! 678 00:40:07,145 --> 00:40:09,080 - Nu a rănit pe nimeni! - Dar ai de gând să o părăsești 679 00:40:09,085 --> 00:40:10,648 sa platesti pentru asta? 680 00:40:11,496 --> 00:40:13,469 Tatăl tău avea dreptate, esti doar un slab. 681 00:40:13,537 --> 00:40:14,791 Dar nu ai dreptul! 682 00:40:14,797 --> 00:40:16,373 O vom aduce pe mama ta aici, și acuzați-l. 683 00:40:16,373 --> 00:40:17,936 Lasă-o afară! 684 00:40:19,758 --> 00:40:21,935 I-am spus lui Romano să o facă! 685 00:40:23,133 --> 00:40:24,813 Am vrut să-l văd mort! 686 00:40:27,482 --> 00:40:30,336 i-am spus nenorocitului acela sa nu o mai atingi! 687 00:40:30,676 --> 00:40:33,003 Și uite ce i-a făcut! 688 00:40:33,071 --> 00:40:34,411 Uite! 689 00:40:48,269 --> 00:40:49,469 ce mai faci? 690 00:41:03,207 --> 00:41:05,240 Știi că nu-l putem folosi în instanță 691 00:41:05,252 --> 00:41:08,953 indiferent ce ai auzit, dar vrei sa asculti in continuare? 692 00:41:09,073 --> 00:41:10,357 Da, desigur. 693 00:41:10,373 --> 00:41:11,469 BUN. 694 00:41:12,241 --> 00:41:13,979 Ai făcut o treabă bună astăzi. 695 00:41:14,247 --> 00:41:15,860 Sper că îi vei spune Carinei. 696 00:41:18,152 --> 00:41:20,783 Știu că gândești că e dură cu tine, 697 00:41:20,807 --> 00:41:22,872 e la fel de dură cu ea însăși. 698 00:41:22,892 --> 00:41:23,864 Știu. 699 00:41:24,207 --> 00:41:26,383 Ea este întotdeauna ultima începând cu seara. 700 00:41:26,384 --> 00:41:28,714 Și primul care a sosit dimineața. Ce este asta ? 701 00:41:28,834 --> 00:41:30,083 Este al tău? 702 00:41:30,402 --> 00:41:31,920 Este 703 00:41:31,955 --> 00:41:33,717 o dovadă pe care mi-a dat-o Marco. 704 00:41:36,636 --> 00:41:38,239 In ceea ce priveste ? 705 00:41:39,892 --> 00:41:41,966 Bărbatul care și-a răpit sora. 706 00:41:42,974 --> 00:41:45,173 Carine știe despre asta? 707 00:41:46,170 --> 00:41:47,699 Da, ea este. 708 00:41:48,010 --> 00:41:49,210 ea este? 709 00:41:50,539 --> 00:41:51,739 MULŢUMESC. 710 00:41:57,004 --> 00:41:58,081 BUN. 711 00:41:58,562 --> 00:42:01,867 Sunt incantat de aceasta veste. 712 00:42:01,987 --> 00:42:03,163 Da. 713 00:42:03,530 --> 00:42:04,815 MULŢUMESC. 714 00:42:04,935 --> 00:42:06,231 la revedere. 715 00:42:07,759 --> 00:42:09,894 - Roma? - Biroul primului ministru. 716 00:42:09,914 --> 00:42:11,878 Sunt mulțumiți că mafia 717 00:42:11,956 --> 00:42:14,666 nu are ce face cu uciderea judecătorului. 718 00:42:14,683 --> 00:42:17,398 Am salvat slujba, 719 00:42:17,518 --> 00:42:19,135 si cu siguranta viata 720 00:42:19,160 --> 00:42:21,552 a acestor agenţi în Calabria. 721 00:42:21,959 --> 00:42:23,172 BUN. 722 00:42:24,306 --> 00:42:28,256 Berger investighează răpirea a surorii lui Costante. 723 00:42:28,802 --> 00:42:30,191 Sunteți de acord cu asta? 724 00:42:30,266 --> 00:42:31,675 În mod eficient. 725 00:42:31,789 --> 00:42:34,298 Așa ai reușit să convingi Costante 726 00:42:34,299 --> 00:42:35,735 sa te alaturi echipei? 727 00:42:39,705 --> 00:42:42,290 Promițându-i ajutorul nostru? 728 00:42:43,345 --> 00:42:44,545 A trebuit să. 729 00:42:44,771 --> 00:42:46,166 Altfel n-ar fi rămas. 730 00:42:46,181 --> 00:42:48,896 Sora ei a fost răpită când era doar un copil. 731 00:42:49,016 --> 00:42:52,017 A devenit polițist pentru a o putea găsi. 732 00:42:52,047 --> 00:42:54,255 - Da, știu asta. - Și știi 733 00:42:54,280 --> 00:42:57,069 că după vreo 30 de ani de cercetări 734 00:42:57,074 --> 00:42:59,793 în cele din urmă l-a găsit pe bărbat cine a luat-o? 735 00:43:00,131 --> 00:43:01,406 O avea 736 00:43:01,430 --> 00:43:02,895 în mâini. 737 00:43:03,192 --> 00:43:06,240 Și tipul și-a pus un pistol templu și și-a suflat creierul. 738 00:43:06,279 --> 00:43:08,324 Nu i-a spus nimic lui Costante. 739 00:43:08,829 --> 00:43:12,294 Și refuzul de a renunța căutarea surorii lui 740 00:43:12,309 --> 00:43:14,483 a dus la ruperea căsătoriei sale, 741 00:43:14,731 --> 00:43:17,178 și asta chiar înainte înainte de a ajunge la noi acasă. 742 00:43:19,252 --> 00:43:22,121 De ce simt ca esti supărat pe mine? 743 00:43:23,188 --> 00:43:25,471 Carine, te rog stai jos. 744 00:43:27,968 --> 00:43:30,763 Nu știu dacă sora lui este în viață. 745 00:43:30,777 --> 00:43:32,862 Dar ceea ce știu, si tu o stii 746 00:43:33,388 --> 00:43:35,393 este că șansele sunt împotriva noastră 747 00:43:35,513 --> 00:43:37,214 sunt copleșitoare. 748 00:43:37,214 --> 00:43:39,893 Ai folosit durerea acestui om 749 00:43:40,396 --> 00:43:42,093 pentru a-l atrage în această echipă. 750 00:43:42,262 --> 00:43:43,696 Te-ar putea costa, Carine. 751 00:43:43,706 --> 00:43:45,041 A fost alegerea lui. 752 00:43:45,050 --> 00:43:46,281 - Nu. - Nu a mea. 753 00:43:46,306 --> 00:43:48,355 Acest lucru este fals. Este al tău. 754 00:43:48,365 --> 00:43:49,641 Înțelegi? 755 00:43:51,402 --> 00:43:54,247 I-ai dat acestui om speranță. 756 00:43:54,495 --> 00:43:57,769 Și acesta poate fi un dar foarte crud 757 00:43:58,345 --> 00:44:01,636 cu consecinţe devastatoare. 758 00:44:01,738 --> 00:44:03,767 Acum este responsabilitatea ta 759 00:44:04,455 --> 00:44:06,390 pentru a găsi o soluție. 760 00:44:30,694 --> 00:44:35,694 Tradus de PollZ si annealeluia Corectat după clise 761 00:44:35,776 --> 00:44:40,776 - www.adic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net